Küba Tarihi – Bir Halkın Biyografisi

José Canton Navarro

Yazılama Yayınları – 437 sayfa

“KÜBA: 21. YÜZYIL İÇİN İLHAM KAYNAĞI”

José Marti Küba Dostluk Derneği Yönetim Kurulu

1 Ocak 1959’da iktidara gelen devrimci hükümetin tesis ettiği toplumsal ve politik örgütlenme Küba halkına vaat ettiği eşit, adil ve özgür bir toplum kurma hedefiyle biçimlendi. Yurdun bağımsızlaşması, ulusun egemenliğini eline alması, toplumun demokrasiye kavuşması ve emeğin özgürleşmesinin ancak hepsi bir arada yaşayabilen kazanımlar olduğunu Küba halkı aradan geçen kırk dokuz yılda insanlık tarihinin şahit olduğu en parlak gelişmelerden birini sergileyerek kanıtladı.

Küba’da sosyalizm, elli yıldır istisnasız bütün ABD hükümetlerinin açık ya da örtülü işgal girişimlerine ve ablukasına karşın Ada’daki ABD tahakkümüne son verdi. Halkın her düzeydeki toplumsal örgütlenmeler yoluyla yönetime doğrudan katılımını sağladı. Öyle ki, bugün Küba’da aktif nüfusun yüzde 98’i ülkedeki 19 sendikadan birine üyedir. 14 yaşından büyük Kübalı kadınların yüzde 85’i Küba Kadın Federasyonu’nun üyesidir. Bunlar, kamu yönetimine katılımları Anayasa tarafından garanti altına alınmış pek çok toplumsal ve kitlesel örgütten sadece iki ikisidir.

Kadınların toplumsal statüsünün, bir ülkedeki insani gelişimi takip etmek için elverişli bir gösterge olduğunu kabul ederek, Kübalı kadınların sosyalizm ile elde ettiklerine bakıldığında kıvanç verici bir tablo ile karşılaşılır: 1959’da emek gücünün sadece yüzde 17’sini oluşturan kadınlar 2005 yılı itibariyle aktif nüfusun yüzde 44’ünü oluşturuyordu. Bugün Küba’da meclisteki milletvekillerinin yüzde 36’sı, bakanların yüzde 22.7’si, Devlet Konseyi üyelerinin yüzde 16’sı, eyalet meclisi üyelerinin yüzde 31’i, tüm avukatların yüzde 61’i ve hakimlerin yüzde 49’u kadınlardan oluşuyor.

Küba bütün bu dönüşümleri, Anayasa’nın Küba ulusunun örgütlü öncüsü olarak tanıdığı Küba Komünist Partisi önderliğinde hayata geçirdi. Batının egemen basını KKP’yi hep ülkede siyaset tekeli kurmakla itham etti. Oysa ki KKP, liberal demokrasi denen düzendekilere benzer bir seçim partisi değildir. Her düzeyde herhangi bir pozisyona seçilmek için parti üyesi olmak gerekmez, dahası parti adayları önermez, desteklemez ya da seçmez. Onun görevi toplumu daha ileri hedeflere taşımak için insanları örgütlemek ve harekete geçirmektir. Küba toplumunu anlamak için, onu liberal demokrasinin bakışıyla değil, bu anayasada ortaya konan politik hedeflerle incelemek gerekir.

Bu nedenle, Küba örneği “çok partili parlamenter rejime dayalı demokrasi” denen göz bağı ile aldatılan halklar için bir hakikat hikmetidir. Yirmi birinci yüzyılın ilk yıllarına rastlayan toplumlar tarihinin uğursuz bir evresinde, Küba halkının neredeyse bütün fertleri “sosyalizmden daha azına razı olmayacağını” dünyaya duyurup, bunu Anayasalarına değiştirilemez bir hüküm olarak yazdılarsa, arkasında bu kazanımlar durmaktadır.
Bu nedenle Küba, 21. yüzyıl insanının yaşayan biricik ilham kaynağıdır.

Elinizde tutmakta olduğunuz Küba Cumhuriyeti Anayasası, José Marti Küba Dostluk Derneği üyeleri tarafından Türkçe’ye çevrilmiştir. Anayasa’nın İngilizce çevirisi esas alınarak ve İspanyolca orijinali ile karşılaştırılarak sürdürülen oldukça titiz bir çabanın sonucunda, metnin politik ve hukuki içeriği ve biçiminin yanı sıra devrimci ruhunu da Türkçe’de yeniden kuran bir çeviriye ulaşmaya gayret edilmiştir.

Anayasa’nın yanı sıra bu kitapta yer verdiğimiz, Küba Cumhuriyeti Ankara Büyükelçisi Sayın Ernesto Gomez Abascal’ın Türkçe okuyanlar için yazdığı sunuş Küba’nın bugünkü devrimci anayasasına varan tarihsel serüvenini özetliyor.