28 Ekim 2025
Abluka bir kez daha mahkûm edilecek!
Bu hafta Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nda gerçekleştirilecek olan oylamada ABD tarafından Küba’ya uygulanan iktisadi, ticari, finansal ablukanın artık bir son bulmasının zorunlu olduğu bir kez daha bütün dünya tarafından teyit edilecek.
On yıllardır dünya ülkelerinin ezici çoğunluğunun “ablukaya hayır” dediği bu oylamada Küba halkına uygulanan insanlık dışı politikanın soykırım suçu teşkil ettiği bir kez daha kayıt altına alınacak.
ABD tarafından altmış yıldan uzun süredir büyük bir zorbalıkla dayatılan abluka, bugün Küba ekonomisinin kalkınmasının, Küba halkının hak ettiği refah ve huzur içinde yaşamasının önündeki en büyük engeldir; ABD’nin bu zorbalığı her türlü hukuki ve ahlaki dayanaktan yoksundur.
Ablukaya dayanak yapmaya çalışılan “Küba’nın teröre destek verdiği” iddiası, tüm dünyayı kana bulayan ABD emperyalizminin yüzsüzlüğünün ibret verici bir göstergesidir. Küba’yı Küba yapan en büyük erdemlerden biri, insanlığa daima dayanışma elini uzatmış olmasıdır.
Altmış yıldan uzun süredir devam eden bu yalan ve saldırı politikasının tek amacı, Küba halkına boyun eğdirmek, bu onurlu ülkeyi yeniden sömürgeleştirmektir.
Ancak bu hafta BM Genel Kurulu’nda yapılacak olan oylamaya damgasını vuran şey bir kez daha Küba halkının kararlı direnişi olacaktır.
Tüm dünya halkları gibi ülkemizin emekçi halkı da Küba’nın ablukaya karşı haklı mücadelesinin yanındadır.
Küba, “terörü destekleyen ülkeler listesi”nden derhal çıkarılmalı; abluka kayıtsız şartsız son bulmalıdır.
Kahrolsun abluka!
Yaşasın Küba halkının onurlu direnişi!
Yaşasın enternasyonalist dayanışma!
Jóse Martí Küba Dostluk Derneği Yönetim Kurulu
—
October 28, 2025
The blockade will be condemned once again!
This week’s vote at the United Nations General Assembly will reaffirm to the world that the economic, commercial, and financial blockade imposed on Cuba by the United States must end.
This vote, in which the overwhelming majority of the world’s countries have voted “no” to the blockade for decades, will once again establish that the inhumane policies imposed on the Cuban people constitute a crime of genocide.
The blockade, imposed with brutal force by the US for over sixty years, is today the greatest obstacle to the development of the Cuban economy and the prosperity and peace that the Cuban people deserve; this US tyranny lacks any legal or moral basis.
The allegation that “Cuba supports terrorism,” used as a basis for the blockade, is a stark reminder of the brazenness of US imperialism, which has shed blood throughout the world. One of the greatest virtues that makes Cuba what it is, is that it has always extended a hand of solidarity to humanity.
The sole purpose of this policy of lies and aggression, which has continued for more than sixty years, is to subjugate the Cuban people and re-colonize this honorable country.
However, what will once again determine the vote to be held in the UN General Assembly this week will be the resolute resistance of the Cuban people.
Like all the peoples of the world, the working people of Turkey stand with Cuba’s just struggle against the blockade.
Cuba must be immediately removed from the “list of states that support terrorism”; the blockade must end unconditionally.
Down with the blockade!
Long live the honorable resistance of the Cuban people!
Long live internationalist solidarity!
Jóse Martí Cuba-Turkey Friendship Association
—
28 de octubre de 2025
¡El bloqueo será condenado una vez más!
La votación de esta semana en la Asamblea General de las Naciones Unidas reafirmará al mundo que el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a Cuba por Estados Unidos debe cesar.
Esta votación, en la que la abrumadora mayoría de los países del mundo ha votado “no” al bloqueo durante décadas, establecerá una vez más que las políticas inhumanas impuestas al pueblo cubano constituyen un crimen de genocidio.
El bloqueo, impuesto con brutal fuerza por Estados Unidos durante más de sesenta años, es hoy el mayor obstáculo para el desarrollo de la economía cubana y la prosperidad y la paz que el pueblo cubano merece; esta tiranía estadounidense carece de fundamento legal o moral.
La acusación de que “Cuba apoya el terrorismo”, utilizada como fundamento para el bloqueo, es un duro recordatorio del descaro del imperialismo estadounidense, que ha derramado sangre en todo el mundo. Una de las mayores virtudes que hacen de Cuba lo que es es que siempre ha tendido una mano solidaria a la humanidad. El único propósito de esta política de mentiras y agresión, que se ha prolongado durante más de sesenta años, es subyugar al pueblo cubano y recolonizar este honorable país.
Sin embargo, lo que determinará una vez más la votación que se celebrará en la Asamblea General de la ONU esta semana será la firme resistencia del pueblo cubano.
Como todos los pueblos del mundo, el pueblo trabajador de Turquía apoya la justa lucha de Cuba contra el bloqueo.
Cuba debe ser eliminada de inmediato de la “lista de estados que apoyan el terrorismo”; el bloqueo debe cesar incondicionalmente.
¡Abajo el bloqueo!
¡Viva la honorable resistencia del pueblo cubano!
¡Viva la solidaridad internacionalista!
Junta Directiva de la Asociación de Amistad con Cuba José Martí
